EXPOSITION Tokutaro HIRANO
| du 10 juillet au 30 août 2014 Récollets ７月１０日〜８月３０日 |
|
| EXPOSITION Tokutaro HIRANO オープニングセレモニー |
 |
 |
 |
| コサッド市長 依頼書 | Maire de Caussade François BONHOMME | Patrick CAPPOEN |
 |
 |
 |
| Maire de Septfonds Jacques TABARLY | KAGAMIWARI | ＜Tokutaro HIRANO EXPOSITION＞オープニングへ多くの人が集まった |
 |
|
|
| ＜Tokutaro HIRANO EXPOSITION＞オープニングへ多くの人が集まった |
| EXPO Dress |
 |
 |
| Costume | Costume |
 |
 |
| Paille Costume | Paille Costume |
| 展示会場 |
 |
 |
| FRANCE-CAUSSADE | |
 |
 |
| Tokutaro HIRANO EXPOSITION |
 |
 |
 |
| Récollets EXPOSITION 会場 |
| BULLETIN N°53 |
 |
 |
EXPOSITIONの感謝をデフレの舞台に於いて述べて戴く estivales du chapeau Caussade 役員ナタリーが被っている帽子は、2012年寺沢富美コンクール２位作品 |
 |
| HAT Magazine展示会 |
| 繊研新聞 （2014/08/26付） |
|
| 京都新聞 （2014/08/20付） |
|
LA DEPECHE DU MIDI （2014/07/12） |
  |
<日本語訳> 開会式：Tokutaro HIRANO EXPOSITION オープニング コンクール参加の帽子展示会と歴史に残るべき日本のクリエーター、平野徳太郎の独創的な作品を見るために多くの人が会場に足を運んだ。 樽 吉野杉 たるや 竹十 西北商店 |
| LA DEPECHE DU MIDI （2014/07/10） |
 |
<日本語訳> 疲れ知らずのクリエーター、平野 帽子フェスティバルに参加して15年になる日本人クリエーター、平野徳太郎は、今回さらに深くフェスティバルに関わっていく。というは、彼の展覧会がレコレットにて開かれるからだ。 帽子コンクール |
「The HAT magazine」 Issue61
「The HAT magazine」April/May/Jnne 2014 Issue 61掲載 |
|
|
LA CHAPELLERIE Atelier-Musée du Chapeau
LA CHAPELLERIE Atelier-Musée du Chapeau |
|
世界で一番注目されている帽子美術館＜LA CHAPELLERIE Atelier-Musée du Chapeau＞
に於いて５月１７日コンクール授賞式とコンクール出品作品から選ばれた帽子ショー
が行われた。 |
 |
 |
 |
| 右：布垣さやか 左：寺沢富美 |
笹子素子 | 冠木美紗 |
 |
 |
 |
| 平野徳太郎 | 布垣さやか |
右：布垣さやか 左：玉田（井上）千香子 |
 |
||
| 加藤節子 Musée du Chapeau 永久保存 |
RENCONTRES INTERNATIONALES DES ARTS DU CHAPEAU 2014 |
 |
 |
| Musée du Chapeau 表紙 | Musée du Chapeau 永久保存 |
応募数１２２点 展示１００点 帽子ショー出品３０点 ３０点の中 |
 |
STUDIO HIRANO KYOTO JAPON |
 |
 |
 |
| 加藤節子 Setuko KATO "Light and Shadow" |
布垣さやか Sayaka NUNOGAKI "Vide et une cheminée" |
冠木美紗 Misa KABUKI "La poutre" |
 |
 |
 |
| 笹子素子 Motoko SASAKO "LA SAGRADA FAMILIA" |
寺沢富美 Fumi TERASAWA "CHAPELLERIE ET CHEMINÉE" |
玉田（井上）千香子 Chikako TAMADA 2002年フランス映画「アメリ」をテーマにファッションショーを行い絶賛された。 Atelier-Musée du Chapeauコンクールへ出品して再会。 |
 |
||
| 平野紀子 Noriko HIRANO "Sur le toit" |
| 展示 |
 |
  |
 |
 |
井原紀子 |
| 川那辺真央 Mao KAWANABE "Chic in the wild" |
増田めぐみ Megumi MASUDA "Escalier en spirale" |
"LA CHAPELLERIE"展示室（地下室） フェルト帽体製造機械と帽子アトリエ |
|
 |
 |
 |
| "LA CHAPELLERIE"アトリエ | ATELIER-MUSÉE DU CHAPEAU シナマイレッスンLINCHT Claudie | ビデオ制作平野大「日本とフランスの帽子制作についての記録映像」パリ第１０大学に於いて 博士課程修得 |
 |
 |
 |
| STUDIO HIRANO KYOTO JAPON スパートリーレッスン 平野 徳太郎 |
 |
 |
 |
| ATELIER-MUSÉE DU CHAPEAU シナマイレッスンLINCHT Claudieと STUDIO HIRANO KYOTO JAPON スパートリーレッスン 平野 徳太郎 KYOTO et LYON CHAZELLES |
Stephen Jones | "The HAT magazine" Carole Denford |
| 出品作品 |
 |
 |
|
| 加藤節子 Setuko KATO Prix de la technicité （テクニック賞）受賞 "Light and Shadow" ショーに使用 Musée du Chapeau 永久保存 |
寺沢富美 Fumi TERASAWA "CHAPELLERIE ET CHEMINÉE"ショーに使用 |
川那辺真央 Mao KAWANABE "Chic in the wild" |
 |
 |
|
| 冠木美紗 Misa KABUKI "La poutre"ショーに使用 |
増田めぐみ Megumi MASUDA "Escalier en spirale" |
井原紀子 Motoko IHARA "Fenêyre" |
 |
 |
 |
| 布垣さやか Sayaka NUNOGAKI "Vide et une cheminée" ショーに使用 |
玉田（井上）千香子 Chikako TAMADA ショーに使用 |
笹子素子 Motoko SASAKO "LA SAGRADA FAMILIA" ショーに使用 |
 |
| 平野紀子 Noriko HIRANO "Vide et une cheminée" |
Ste.CATHERINE 2013/11/25
| サン・キャトリーヌ |
| ２０１３/１１/２３ |
| FETE Ste. CATHERINE サン・キャトリーヌ祭 CATHERINETTE |
|
|
| 冠木美紗 コサッドインターナショナル 帽子コンクール１位 坪田尚也 パリWHO'S NEXT2位を祝って |
| 
|
乾杯！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| パリに恋をして |
SALON CHAPMOD＜SUR LE BATEAU MAXIM'S＞
| SALON CHAPMOD＜SUR LE BATEAU MAXIM'S＞ セーヌ川 マキシム船上に於いて帽子エキシビション ９月２７日〜９月３０日 |
|
|
|
|
| Concours de Chapeau des Estivales de Caussade2013に於いて冠木美紗１位 Concours de Chapeau des Estivales de Caussade2013作品から「The HAT magazine」が２０点選びパリで再びバイヤー、プルミエールクラス、 プロフェッショナル投票に於いて９月２９日１位２位３位を発表 STUDIO HIRANO KYOTO JAPONから寺沢富美、冠木美紗の作品展示 |
|
|
|
| 「パリに恋をして」パリで大好評 | 冠木美紗と共に | STUDIO HIRANO KYOTO JAPON スタンド |
|
| 
|
| STUDIO HIRANO KYOTO JAPON スタンド | Jean-Pierre TRITZ 帽子デザイナー（ジャン ポール ゴルチェ帽子デザイナー） LA FORME 帽子木型師マダムMadame Ré パリ在住パリで活躍中、Mme Kyoko MURAYAMA村山京子さんの帽子を被って。 |
|
|
|
| SALON CHAPMOD風景 Bateau 船１F |
SALON CHAPMOD風景 Bateau 船２F |
ATELIER-MUSEE DU CHAPEAU 帽体を木型に入れるデモンストレーション |
|
|
|
| CAUSSADE Estivales du Chapeauの役員と共に | 総合カテゴリー1er Prix Misa KABUKI 冠木 美紗 | 「The HAT magazine」Editor Nigel Denfordから表彰 |
| 
|
| 冠木美紗嬉し泣き
SCHMIDスタッフ |
「The HAT magazine」Nigel &Carole Denford
キャロルさんはイギリスで嵐山の台風をテレビで観て数年前、私の作ったキャスケットを思い出し被ってプルミエールビジョンで好評との事 |
|
|
|
| ＜LE BATEAU LE MAXIM'S＞ | Virginie CAPPOEN | ＜LE BATEAU LE MAXIM'S＞ |
|
|
|
| Isabelle Mazzitelli < Concours de Chapeau des Estivales de Caussade2013> Catégorie 《Sainte- Catherine》Prix「The Art ofContemporaryMillinery」 28th April to 2nd May 2009 「The HAT magazine」London エキスポジションを共に行う |
Au revoir ,＜LE BATEAU LE MAXIM'S＞PARIS | ＜マリアージュのために＞ 京都西陣「渡文」が取り組んでいるキビソ（蚕が繭を作るときに一番最初に 吐き出す糸の事）キビソ素材で平野徳太郎がラグジュアリーに挑むSALON CHAPMODで大好評 |
-
・サイト及び帽子教室に関する
お問い合わせ
STUDIO HIRANO KYOTO JAPON
代表：平野徳太郎
京都市左京区北白川久保田町２８−８
TEL/FAX: 075-722-9388
E-mail : tokutaro1@mac.com
→GoogleMap
・Contact
STUDIO HIRANO KYOTO JAPON
Tokutaro Hirano
28-8 Kubota-Cho Kitashirakawa
Sakyo-ku Kyoto-Japon
TEL/FAX: 075-722-9388
E-mail : tokutaro1@mac.com
平野徳太郎オリジナルのショップ
［AVEC TARO (アベック タロ)］
京都市東山区祇園北側２７３
TEL/FAX: 075-561-3538
→GoogleMap
