| STUDIO HIRANO KYOTO JAPON |

19émes Estivales du Chapeau a Septfonds

19émes Estivales du Chapeau CAUSSADE SEPTFONDES 2011/7/13・14・15・16・17・18

19回ポスター

出品作品
寺沢 富美	丸山 聡	鈴木 祐子

加藤 節子	布垣 さやか	坪田 尚也 審査員特別賞

---

デフレ

丸山 聡		布垣 さやか

加藤 節子	鈴木 祐子		寺沢 富美

<審査員特別賞> 坪田 尚也

---

150点の出展

  STUDIO HIRANO KYOTO JAPON からコンクール出品作品
 

Naoya TSUBOTA 坪田 尚也	Yuko SUZUKI 鈴木 祐子	Fumi TERASAWA 寺沢 富美
Sou MARUYAMA 丸山 聡	Sayaka NUNOGAKI 布垣 さやか	Setsuko KATO 加藤 節子

---

ワークショプ　2012年春夏コレクション

マドモアゼル達自身の帽子

		セレモニー caussad au maire	Défilés前のひと時 「The HAT magazine」Editor Nigel Denford Carole Denfordと共に

Mme ACQUIERの家へ 宿泊を共にしたGROS夫妻、Jeanine ACQUIER	宿泊お世話になった Mme ACQUIER家族	M.Laure CARDOT

食事

---

関連記事
LA DEPECHE DU MIDI紙

---

掲載記事 「繊研新聞」掲載記事（2011/08/01付）

▲Top

Rencontres Internationales des Arts du Chapeau 9éme édition

フランス　リヨンの、世界で最も権威ある帽子美術館に於いて
2年に1度開催される帽子コンクールの第9回目。
Rencontres Internationales des Arts du chapeau
exposition 2011/5/24-10/4
テーマ　"nomade"

2013年新しくオープンする帽子美術館

出品作品
加藤 節子	鈴木 祐子	丸山 聡
デフレ 布垣 さやか	デフレ 坪田 尚也	笹子 素子
平野 紀子

---

テレビ取材

  フランスの帽子についてテレビ局から取材。インタビューを受ける。
以前リヨン帽子美術館で行われた平野徳太郎の個展に於いて高い評価をされ
インタビューを受けた。

 

---

デフレ

  Sayaka NUNOGAKI
布垣　さやか Naoya TSUBOTA
坪田　尚也

 

---

受賞作品へのコメント

  リヨン帽子美術館コンクールpret-a-porter賞授賞
Mimi Kubotaさんの批評と授賞コメント"良い仕事です"

 

---

	Directeur Eliane Bolomier	Jean-Pierre Gaudin	好評の布垣さん
Jean-Pierre Tritz (Maison Jean-Paul Gaultier)	Madame Michéle Autant	Professer Claudie Linchet	大人気鈴木さん

---

BULLETIN N°53
 

 

---

LE PAYS

  フランス　リヨン帽子美術館からレセプション会場が掲載された新聞"LE PAYS"
STUDIO HIRANO KYOTO JAPONの５人の帽子が素晴らしく取材が多かった。

▲Top

Ste.CATHERINE 2010/11/21

サン・キャトリーヌ

２０１０/１１/２１

アトリエに於いて参加者４９名

		甘利さん　布垣さん 鈴木さん　渡部さん	平野大（エスモード東京）　藤居航輔さん（かね正　お茶漬けうなぎ）多賀茂さん（京大教授）平野徳太郎
丸山 聡	平野 徳太郎 平野 紀子	関西日仏学館ヴィラ九条山レジデントJudith CAHEN (映像作家)　Pauline GIRAUD 「Sainte Cathrine」の歌を唄って戴く。	竹谷さん　森本さん 尾上さん
中央　笹子さん＜MOCO SASAKO＞ ブランド　東京で活躍	浮田さん　コスチューム 平野徳太郎　帽子 寺沢富美　LES VOIX　レ・ヴォア（日仏季刊誌）掲載コスチューム	谷澤さん	寺沢さん
多賀さん パンツは＜D＆G＞初期の製品写ってなく残念	吹田さん 可愛い帽子が見えないのが残念	平野大 Pauline GIRAUD Judith CAHEN	Pauline GIRAUD 川上さん親子 矢口さん
岡さん	お客さん　花川さん　　Creative Studio OFFICE 林さん	京都造形大学2年生４人　帽子を被らず来た３人に平野徳太郎が即興、紙で製作　坪田結花さんは、陶器で帽子を製作	布垣さん　金澤さん
加藤さん
	岡さん後ろ姿　内田
中村屋さんのすし 中村屋さんの奥さんが作られたキュウリの酢の物	サン・キャトリーヌのパン　（花川さんから）	手作り料理

▲Top

STUDIO HIRANO 作品展　２０１０

STUDIO HIRANO KYOTO JAPONに於いて
２０１０年１０月１５日（金）/１６日（土）/１７日（日）

会場：STUDIO HIRANO KYOTO JAPON アトリエ　

京都市左京区北白川久保田町28-8
TEL/FAX : 075-722-9388

フランス　リヨン帽子美術館インターナショナル 帽子コンクール 2001～2009入賞、入選作品	笹子素子ブランド ＜MOCO SASAKO＞東京で活躍

寺沢富美　 ターバン ６０年代をテーマ	加藤節子　 トーク ６０年代をテーマ	谷澤まり子 クラシックをテーマ
笹子素子	布垣さやか 入学６ヶ月目 将来有望 個性豊かな新人のハンチング （京都祇園アベックタロで販売）	岡ひとみ 旧き良き時代を秘めた エレガントな帽子
渡部めぐみ クラシック新しいモダン	内田拓 男性２人帽子を始めました	丸山聡

鈴木祐子　　ベレー 甘利真衣子　　フード 寒さが待ち遠しい毛皮のベレー、フード

平野徳太郎　Tokutaro HIRANO 平野徳太郎の世界 Le monde de Tokutaro HIRANO	平野徳太郎　Tokutaro HIRANO ミンクのトークが復活
平野紀子 来年の秋冬ポイントはターバン

---

「日本繊維新聞」掲載記事
（2010/10/21付）

▲Top

18émes Septfonds Estivales du Chapeau

18émes Estivales du Chapeau a Septfonds 2010/7/14・15・16・17・18

18回ポスター

セッフォン風景	2011年春　夏コレクション	スタンド

コンクール出品作品 寺沢富美	コンクール出品作品 加藤節子	コサッドセッフォン帽子コンクール 歴代１位作品 2002年平野紀子	2004年竹谷直子
陶器の帽子型	コンクール出品作品	Mme ACQUIER Jeanne 会長 M.Patrick CAPPOEN Mme COURNILLE	"Compagnia LesEnjoliveurs"
"Lait Yaourt Brothers"	セッフォン伝統の 麦ブレードを守って いる伝統工芸師	会場風景	子供のパレード
夕食風景 毎年セッフォン　コサッドの人逹により（今年は7月13日～18日）200～300人の昼夕食を支えて戴き感謝！		Confrérie コンフレリ
コンフレリ：帽子のアソシエーション 伝統を守りかつ促進をしていく団体。 マキシン代表取締役社長 渡邊百合氏が、平野徳太郎の推薦、委員会の承認によりコンフレリを即位承認された。	コンクールショー会場前	H.A.SCHMID	コンクールショー 加藤節子
寺沢富美 ＜麦部門＞１位	竹口真由美	コンクール受賞式 寺沢富美 ＜麦部門＞１位 代理で平野徳太郎がディプロムを受け取る	受賞作品
Patrick CAPPOEN会長からショーの授賞式最後に「平野は2000年から2010年の間にセッフォン、コサッドを世界へと大きく広げた」と謝辞を述べられた。 そして高い評価を受けた。		スタンドで評判が高かった帽子 1
スタンドで評判の高かっ た帽子 2
7月13日フランス トゥールーズ空港から セッフォンへ行く為、迎えに来て くださったご夫妻	7月18日セッフォンからトゥールーズ空港へ送って下さったご夫妻

---

デフレ

Fumi TERASAWA ＜麦部門＞１位 寺沢　富美
Setsuko KATO 加藤　節子

▲Top

≪ prev | 1 / 13 | next ≫