21émes Estivales du Chapeau CAUSSADE SEPTFONDES
| 21émes Estivales du Chapeau CAUSSADE SEPTFONDES 2013/7/11・12・13・14・15 |
|
| 21回ポスター |
| 出品作品 |
|
| |
| 寺沢富美 Fumi TERASAWA ＜Lapin＞ |
井原紀子 Motoko IHARA ＜Citron de mer＞ |
|
|
|
|
| 布垣さやか Sayaka NUNOGAKI ＜Par Avion＞ |
川那辺真央 Mao KAWANABE ＜L'amour＞ |
冠木美紗 Misa KABUKI ＜Sur la nuage＞1位 |
| Défilé du concours intertional de chapeaux 帽子コンクールショー |
|
|
| 寺沢富美 Fumi TERASAWA |
井原紀子 Motoko IHARA |
|
|
| 布垣さやか Sayaka NUNOGAKII | 冠木美紗 Misa KABUKI |
| 展示会場 |
|
ワークショプ |
|
| 
|
| 帽子木型師 Didier LAFOREST |
| CAUSSADE INTERNATIONNAL DU CHAPEAU プロフェッショナル部門に於いて冠木 美紗（入学２年目）が１位受賞 |
| 
|
| ＜SUR LA NUAGE＞ | ディプロム 賞金 木型トロフィーを授与 |
| 
|
| 新聞 ＜LA DEPECHE＞へ掲載 例年通り、どの作品も優劣がつけがたく審査は困難を極めた。そのなかで結局大阪のクリエーターの「雲の上」という作品が最優秀賞に輝いた。 １位 「雲の上」 ミサ・カブキ 大阪 日本 |
|
 |
|
| 新聞＜Le Petit Journal＞ Mardi 16 juillet 2013掲載 |
授賞式 コサッド市長Maire de Caussade François BONHOMME モデル 平野Tokutaro HIRANO 帽子木型師M.Didier LAFOREST |
|
|
| 「読売新聞」掲載記事（2013/08/18付） | 「繊研新聞」掲載記事（2013/08/05付） |
CAUSSADE Estivales du Chapeau 2013 No.2
２０１３年７月３０日
CAUSSADE INTERNATIONNAL DU CHAPEAU
STUDIO HIRANO KYOTO JAPON 出品作品
2013 年コサッドポスター
帽子木型師 Didier LAFOREST
Fumi TERASAWA 寺沢富美＜Lapin＞
Défilé du concours intertional de chapeaux 帽子コンクールショー
Sayaka NUNOGAKI 布垣さやか＜Par Avion＞
Défilé du concours intertional de chapeaux 帽子コンクールショー
Mao KAWANABE 川那辺真央＜L'amour＞
Motoko IHARA 井原紀子＜Citron de mer＞
Défilé du concours intertional de chapeaux 帽子コンクールショー
Misa KABUKI 冠木美紗＜Sur la nuage＞1位
CAUSSADE Estivales du Chapeau 2013 No.1
２０１３年７月１８日
CAUSSADE INTERNATIONNAL DU CHAPEAU
プロフェッショナル部門に於いて冠木 美紗（入学２年目）が１位受賞
新聞＜Le Petit Journal＞Mardi 16 juillet 2013掲載
Défilé du concours intertional de chapeaux 帽子コンクールショー
＜SUR LA NUAGE＞
ディプロム 賞金 木型トロフィーを授与
新聞 ＜LA DEPECHE＞へ掲載
例年通り、どの作品も優劣がつけがたく審査は困難を極めた。そのなかで結局大阪の
クリエーターの「雲の上」という作品が最優秀賞に輝いた。
１位 「雲の上」 ミサ・カブキ 大阪 日本
授賞式 コサッド市長Maire de Caussade François BONHOMME モデル
平野Tokutaro HIRANO 帽子木型師M.Didier LAFOREST
＜LA DEPECHE＞新聞掲載
|
|
|
例年通り、どの作品も優劣がつけがたく審査は困難を極めた。 そのなかで結局大阪の クリエーターの「雲の上」という作品が 最優秀賞に輝いた。１位 「雲の上」 ミサ・カブキ 大阪 日本 |
＜Le Petit Journal＞新聞掲載7月16日
|
| 新聞＜Le Petit Journal＞Mardi 16 juillet 2013掲載 |
エクアドルからきれいな色の組み合わせ
２０１３年７月５日
エクアドルパナマ帽子
平野 徳太郎が企画する上質パナマのオリジナルを
エクアドルへ依頼
１９点限定 色の組み合わせ型が一点一点異なる世界で一つの帽子
かるく折り畳める
色の組み合わせ
エクアドルパナマ（写真提供 株式会社渓眠 石井秀樹氏）
エクアドル現地染の為色落ちする事もある。
○お知らせ
フランス コサッドワークショップ展示作品を
７月１９日（金）〜２６日（金）１０時〜１７時
STUDIO HIRANO KYOTO JAPONアトリエに於いて展示
（予約制 ０７５-７２２-９３８８）
The HAT Designer of the Year 2013 No.2
２０１３年７月１日
The HAT Designer of the Year 2013
STUDIO HIRANO KYOTO JAPON卒業生 坪田 尚也最終審査６人に選出される。
７月６日からパリで催される＜WHO'S NEXT＞に於いて順位決定。
昨年STUDIO HIRANO KYOTO JAPONで学んだ今井ほのよが１位で
プルミエールクラスのブース獲得。
Naoya TSUBOTA 坪田尚也
【LA DEPECHE DU MIDI紙】
（LUNDI 18 JUILLET 2004）
写真） 意見を言うステファン・ジョーンズ
最優秀 坪田 尚也
〈ステファン・ジョーンズ：“最優秀賞は驚くべきエレガンスさ”〉
ステファン・ジョーンズ、第十三回インターナショナル・帽子コンクールの審査委員長は、
高名なロンドンの帽子クリエーターである。
コサッドにおいて、彼は、意識的に、彼の役割を演じていった。真のモードのプロとして、
彼の選択および、他の審査員の選択を、詳細に検討していった。
彼は、審査終了後、我々に独占的に、彼の第一印象を打ち明けてくれた。
“こうした審査は、今回が私にとって初めての機会でした。特に私の印象に残ったのは、
出品された帽子の質の高さと、多様さ、高級さとエレガンスでした。”
“これらの帽子は、ユーモアとエスプリと色味にあらわされるような、
フランス的創造性を兼ねそろえている”
“私にとって、最優秀作品は、驚くべきエレガンスさと高度な技術を兼ねそろえている”
と、審査委員長は評価する。
ステファン・ジョーンズは、ボーイ・ジョージやデュラン・デュランなど数多くのアーティストのために仕事をしている。
そして最後に、コサッドの経験に大喜びのステファン・ジョーンズは、
“イギリスには、こんな帽子のお祭りなんてないなー”と一言付け加えた。
「The HAT magazine」 Issue58
| 「The HAT magazine Issue 58」 掲載 |
|
 |
|
|
-
・サイト及び帽子教室に関する
お問い合わせ
STUDIO HIRANO KYOTO JAPON
代表：平野徳太郎
京都市左京区北白川久保田町２８−８
TEL/FAX: 075-722-9388
E-mail : tokutaro1@mac.com
→GoogleMap
・Contact
STUDIO HIRANO KYOTO JAPON
Tokutaro Hirano
28-8 Kubota-Cho Kitashirakawa
Sakyo-ku Kyoto-Japon
TEL/FAX: 075-722-9388
E-mail : tokutaro1@mac.com
平野徳太郎オリジナルのショップ
［AVEC TARO (アベック タロ)］
京都市東山区祇園北側２７３
TEL/FAX: 075-561-3538
→GoogleMap
