| STUDIO HIRANO KYOTO JAPON |

Nuit Blanche KYOTO 2015（ニュイ・ブランシュ）
京都国際マンガミュージアム Kyoto International Manga Museum
元祇園芸妓　ジャズシンガー　MAKOTO

10月6日放映「悠久への旅　とっておきの京都」ナビゲーターMAKOTOさんが
＜アベック　タロ＞を訪問

2015 EXPOSITION Tokutaro HIRANO
格子戸とモード＜Le Koushido et la Mode＞
2014年フランス　コサッドに於いて行われたエキスポジションを
祇園アベック　タロの格子戸にて再現 ・「ジェントルマン賞」の帽子を展示
２０１５年１０月　８日（木）　９日（金）１０日（土）
１０月１６日（金）１７日（土）１８日（日）
PM １２：００〜 PM８：００
祇園　アベック　タロ
京都市東山区祇園町北側２７３
Tel/Fax 075-561-3538

Le Koushido et la Mode

2015 EXPOSITION Tokutaro HIRAN
格子戸とモード＜Le Koushido et la Mode＞
2014年フランス　コサッドに於いて行われたエキスポジションを
祇園アベック　タロの格子戸にて再現
２０１５年１０月　８日（木）　９日（金）１０日（土）
１０月１６日（金）１７日（土）１８日（日）
PM １２：００〜 PM８：００
祇園　アベック　タロ
京都市東山区祇園町北側２７３
Tel/Fax 075-561-3538

フランス・帽子コンテスト優秀賞受賞
海外にも通じる帽子デザイナーを目指して

2015年7月、フランスで開かれた国際帽子コンテストで、外国語学部の藤原咲子さんの作品が優秀賞に輝いた。大学でドイツ語を学びながら、京都の帽子デザイナースタジオに通ってわずか1年。小さい頃からの帽子への夢を膨らませ、世界へ躍り出た。

▼帽子作りへの秘めた思い
かわいいハンチングをおしゃれにかぶって現れた藤原さん。「自分で作った帽子ですから。うれしくて」
自宅からほど近い、北摂の自然あふれる箕面キャンパスでドイツ語を学んできた。ただ、ずっとひとつの思いを秘めていた。それが帽子だった。「子どものころから洋服や靴には目もくれず、帽子にばかり目がいっていました」。大学受験のときも「第一志望の阪大に落ちたら、専門学校で帽子作りを学ぼう」と思っていたというほど、帽子への思いは強かった。3年になって真剣に就職を考えだしたが、「私の好きなものって何だろう。 改めて自分と向き合ってみたらやっぱり帽子でした」

▼「STUDIO HIRANO」で修業
2014年8月に京都市の帽子デザイナー養成所「STUDIO HIRANO KYOTO JAPON」（平野徳太郎代表）の門をたたく。大学では外国語の習得に苦労し、アルバイトもこなしながら、週1回、通いつづけた。「裁縫道具とミシンを買うところからスタートしました。見るもの触れるもの全てが新しくて」。この1年で10作品ほど仕上げた。「頭の中で思い描いていたものが形になる。手作業なので出来上がった瞬間の達成感はすごいんです」

▼国際舞台で活躍できるセンス
フランス南西部の町、コサッドでのコンテストで見事、優秀賞を得たのは「ティンカーベル」と名付けた作品。ピーターパンなどに登場する妖精の名前だ。「黄色と緑の組み合わせから、何とかアイデアを絞り出してつくりました」。天然草のシナマイで妖精の羽を表現し、着物地で花の装飾をアクセントにした。クラウン（帽子の山の部分）は緑色の麦のブレードを巻いた。「巻いていくうちに崩れ、何度も巻き直して、血豆ができました」というほど、精魂込めて作った。
「世界に認めてもらって光栄ですが、私はようやく基本を学んだところで、これからオリジナルのデザインや形に展開させていく段階。自分で思い描く世界を帽子で表現できるよう、もっと学びたい」。いずれは帽子デザイナーとして独立したいと希望をふくらませる。「作りたいのは、出掛けるのが楽しくなるような帽子」。指導する平野代表は「彼女は国際舞台で活躍できるセンスを持っている」と期待を寄せている。

▼やりたいことを存分に
帽子作りのほか、大学では夏まつり実行委員会やソフトボールのサークルに入るなど活発な学生生活を送っている。「サークルの仲間と過ごした時間が一番の思い出。仲間が応援してくれるのは心強いですね」。最後にこう後輩へエールを送る。「これまで昔に戻りたいと思ったことはないんです。小学、中学、高校、そして大学も、やりきった感があります。だから、後悔しないように、やりたいことを存分にやってほしいです」

●藤原咲子（ふじわら　さきこ）
2012年、大阪大学外国語学部入学。「STUDIO HIRANO KYOTO JAPON」（京都市左京区）研究生。帽子界の2大コンテストのひとつ「第23回コサッド・セッフォン帽子フェスティバル・インターナショナル帽子コンクール」セントキャトリーヌ（フランスのファッション業界の祭り）部門で優秀賞受賞。

【写真＆キャプション】
メイン：（アトリエ内で撮影した帽子との写真を使用する予定です）
サブ①（表彰状＆メダル）：
『「セントキャトリーヌ部門」優秀賞の賞状とメダル』
サブ②（作品）
『受賞作の帽子「ティンカーベル」』
サブ③（アトリエの前）
『平野代表らと「STUDIO HIRANO KYOTO JAPON」前で』

Concours de Chapeaux de Catherinettes 2015
パリで行われたサン・キャトリーヌ帽子コンクールへ
黒田　美代子が応募
＜LOVE＞

コンクール審査、ショーの会場がパリ市庁舎で行われる予定が11月13日パリで起こったテロ後の為、急に会場が変更される事態となった。

London College of Fashionを卒業した川崎在住のChen Ichunさんが
ペーパースパトリーのレッスンを受けた。