RENCONTRES INTERNATIONALES DES ARTS DU CHAPEAUN 2014 No.2
２０１４年５月２９日
RENCONTRES INTERNATIONALES DES ARTS DU CHAPEAUN 2014 No.2
"LA CHAPELLERIE"展示室（地下室）
フェルト帽体製造機械と帽子アトリエ
帽子アトリエに於いてスパートリー、シナマイ制作のビデオに注目！
"LA CHAPELLERIE"アトリエ
ATELIER-MUSÉE DU CHAPEAU シナマイレッスンLINCHT Claudie
ビデオ制作平野大「日本とフランスの帽子制作についての記録映像」パリ第１０大学に於いて
博士課程修得
STUDIO HIRANO KYOTO JAPON スパートリーレッスン 平野 徳太郎
ATELIER-MUSÉE DU CHAPEAU シナマイレッスンLINCHT Claudieと
STUDIO HIRANO KYOTO JAPON スパートリーレッスン 平野 徳太郎
KYOTO et LYON CHAZELLES
RENCONTRES INTERNATIONALES DES ARTS DU CHAPEAUN 2014 No.1
２０１４年５月２７日
LA CHAPELLERIE Atelier-Musée du Chapeau
RENCONTRES INTERNATIONALES DES ARTS DU CHAPEAU 2014
"ARCHI FEUTRE"
世界で一番注目されている帽子美術館＜LA CHAPELLERIE Atelier-Musée du Chapeau＞
に於いて５月１７日コンクール授賞式とコンクール出品作品から選ばれた帽子ショー
が行われた。
応募数１２２点 展示１００点 帽子ショー出品３０点 ３０点の中
STUDIO HIRANO KYOTO JAPONからショーへ７点選ばれた。
加藤節子 Prix de la technicité （テクニック賞）受賞
日本の雑誌に＜LA CHAPELLERIE Atelier-Musée du Chapeau＞の紹介記事が掲載され
日本人の見学者が非常に多くなった。
STUDIO HIRANO KYOTO JAPON
帽子ファッションショー
Prix de la technicité 加藤節子 Setuko KATO
テクニック賞受賞。LA CHAPELLERIE Atelier-Musée du Chapeauに於いて
今回で４度目の受賞。拠点を大阪から北海道札幌へ移す。
"Light and Shadow"
布垣さやか Sayaka NUNOGAKI
"Vide et une cheminée"
冠木美紗 Misa KABUKI
"La poutre"
笹子素子 Motoko SASAKO
"LA SAGRADA FAMILIA"
寺沢富美 Fumi TERASAWA
"CHAPELLERIE ET CHEMINÉE"
平野紀子 Noriko HIRANO
"Sur le toit"
玉田（井上）千香子 Chikako TAMADA
2002年フランス映画「アメリ」をテーマにファッションショーを
行い絶賛された。
Atelier-Musée du Chapeauコンクールへ出品して再会。
STUDIO HIRANO KYOTO JAPONからファッションショーへ７点選ばれる。
展示
川那辺真央 Mao KAWANABE
"Chic in the wild"
井原紀子 Motoko IHARA
"Fenêyre"
増田めぐみ Megumi MASUDA
"Escalier en spirale"
LA CHAPELLERIE Atelier-Musée du Chapeau
LA CHAPELLERIE Atelier-Musée du Chapeau |
|
世界で一番注目されている帽子美術館＜LA CHAPELLERIE Atelier-Musée du Chapeau＞
に於いて５月１７日コンクール授賞式とコンクール出品作品から選ばれた帽子ショー
が行われた。 |
 |
 |
 |
| 右：布垣さやか 左：寺沢富美 |
笹子素子 | 冠木美紗 |
 |
 |
 |
| 平野徳太郎 | 布垣さやか |
右：布垣さやか 左：玉田（井上）千香子 |
 |
||
| 加藤節子 Musée du Chapeau 永久保存 |
RENCONTRES INTERNATIONALES DES ARTS DU CHAPEAU 2014 |
 |
 |
| Musée du Chapeau 表紙 | Musée du Chapeau 永久保存 |
応募数１２２点 展示１００点 帽子ショー出品３０点 ３０点の中 |
 |
STUDIO HIRANO KYOTO JAPON |
 |
 |
 |
| 加藤節子 Setuko KATO "Light and Shadow" |
布垣さやか Sayaka NUNOGAKI "Vide et une cheminée" |
冠木美紗 Misa KABUKI "La poutre" |
 |
 |
 |
| 笹子素子 Motoko SASAKO "LA SAGRADA FAMILIA" |
寺沢富美 Fumi TERASAWA "CHAPELLERIE ET CHEMINÉE" |
玉田（井上）千香子 Chikako TAMADA 2002年フランス映画「アメリ」をテーマにファッションショーを行い絶賛された。 Atelier-Musée du Chapeauコンクールへ出品して再会。 |
 |
||
| 平野紀子 Noriko HIRANO "Sur le toit" |
| 展示 |
 |
  |
 |
 |
井原紀子 |
| 川那辺真央 Mao KAWANABE "Chic in the wild" |
増田めぐみ Megumi MASUDA "Escalier en spirale" |
"LA CHAPELLERIE"展示室（地下室） フェルト帽体製造機械と帽子アトリエ |
|
 |
 |
 |
| "LA CHAPELLERIE"アトリエ | ATELIER-MUSÉE DU CHAPEAU シナマイレッスンLINCHT Claudie | ビデオ制作平野大「日本とフランスの帽子制作についての記録映像」パリ第１０大学に於いて 博士課程修得 |
 |
 |
 |
| STUDIO HIRANO KYOTO JAPON スパートリーレッスン 平野 徳太郎 |
 |
 |
 |
| ATELIER-MUSÉE DU CHAPEAU シナマイレッスンLINCHT Claudieと STUDIO HIRANO KYOTO JAPON スパートリーレッスン 平野 徳太郎 KYOTO et LYON CHAZELLES |
Stephen Jones | "The HAT magazine" Carole Denford |
| 出品作品 |
 |
 |
|
| 加藤節子 Setuko KATO Prix de la technicité （テクニック賞）受賞 "Light and Shadow" ショーに使用 Musée du Chapeau 永久保存 |
寺沢富美 Fumi TERASAWA "CHAPELLERIE ET CHEMINÉE"ショーに使用 |
川那辺真央 Mao KAWANABE "Chic in the wild" |
 |
 |
|
| 冠木美紗 Misa KABUKI "La poutre"ショーに使用 |
増田めぐみ Megumi MASUDA "Escalier en spirale" |
井原紀子 Motoko IHARA "Fenêyre" |
 |
 |
 |
| 布垣さやか Sayaka NUNOGAKI "Vide et une cheminée" ショーに使用 |
玉田（井上）千香子 Chikako TAMADA ショーに使用 |
笹子素子 Motoko SASAKO "LA SAGRADA FAMILIA" ショーに使用 |
 |
| 平野紀子 Noriko HIRANO "Vide et une cheminée" |
色で楽しく！
２０１４年５月１６日
素材 ３点共 シゾール
高度なテクニックにきれいな色にのせて
２０１４年５月１０日
素材 シゾール
-
・サイト及び帽子教室に関する
お問い合わせ
STUDIO HIRANO KYOTO JAPON
代表：平野徳太郎
京都市左京区北白川久保田町２８−８
TEL/FAX: 075-722-9388
E-mail : tokutaro1@mac.com
→GoogleMap
・Contact
STUDIO HIRANO KYOTO JAPON
Tokutaro Hirano
28-8 Kubota-Cho Kitashirakawa
Sakyo-ku Kyoto-Japon
TEL/FAX: 075-722-9388
E-mail : tokutaro1@mac.com
平野徳太郎オリジナルのショップ
［AVEC TARO (アベック タロ)］
京都市東山区祇園北側２７３
TEL/FAX: 075-561-3538
→GoogleMap
